Эмотикон или каомодзи: в чём разница
Эмотикон читается «сбоку», как :). Повернёшь голову и увидишь улыбку. Каомодзи (顔文字, японский стиль) читается прямо, без поворота, и передаёт мимику целым лицом, например (＾▽＾). Каомодзи обычно точнее передают конкретную эмоцию: раздражение, смущение, сарказм. Они не ограничены одной «улыбкой» из двух символов.
Самые ходовые каомодзи и что они означают:
| Каомодзи | Название | Смысл |
|---|---|---|
| ( ͡° ͜ʖ ͡°) | Lenny Face | многозначительный намёк |
| ¯\_(ツ)_/¯ | Shrug | «ну а что я сделаю» |
| (╯°□°）╯︵ ┻━┻ | Table Flip | ярость, всё надоело |
| ಠ_ಠ | Disapproval | осуждающий взгляд |
| ʕ•ᴥ•ʔ | Bear | умиление |
| (≧▽≦) | Happy | бурная радость |
Откуда взялись смайлики из символов
Первый документированный эмотикон :-) предложил Скотт Фалман 19 сентября 1982 года на внутренней доске объявлений Университета Карнеги — Меллона, чтобы отличать шутки от серьёзных сообщений в общих чатах университета. Каомодзи родились независимо и позже, в японских текстовых BBS конца 1980-х. Из-за особенностей японской раскладки и письменности читать лицо целиком, без поворота головы, оказалось естественнее. Обе традиции дожили до сегодняшнего дня без изменений, это по-прежнему просто текст, а не картинка.
Где это вставляется
Как обычный текст, смайлик работает везде, где эмодзи может не отобразиться или выглядеть чужеродно: в нике для Steam и Discord, в комментарии на форуме без поддержки эмодзи, в описании профиля, которое рендерится моноширинным шрифтом. Клик по карточке копирует смайлик в буфер обмена целиком, вместе со всеми символами.
Полный список готовых эмодзи-картинок на все случаи собран в списке эмодзи. Про стилизованные шрифты и спецсимволы написано в статье Смайлики текстом, эмодзи, красивые шрифты и символы.