Унции в граммы

Есть два разных вида унций, которые легко перепутать. Обычная, avoirdupois, унция равна 28,35 г и используется для веса продуктов и товаров на американских упаковках. Тройская унция, 31,10 г, это отдельная единица специально для драгоценных металлов: цену золота и серебра на бирже всегда указывают именно за тройскую унцию, не за обычную.

Слово «унция» происходит от того же латинского uncia, «двенадцатая часть», что и дюйм: в Древнем Риме унция составляла 1/12 фунта-либры, подобно тому как дюйм составлял 1/12 фута. Тройская унция получила название от французского города Труа, крупного центра средневековых ярмарок, где сложился отдельный стандарт мер для торговли драгоценными металлами и монетами. Этот стандарт со временем распространился по всей Европе именно для ювелирного и монетного дела, тогда как для обычных товаров осталась своя, более лёгкая унция авердьюпуа.

Разница между двумя унциями не мелочь: тройская примерно на 10% тяжелее обычной, и при заказе украшений, монет или слитков важно понимать, в какой унции указана цена или вес. Продуктовая унция на упаковке (духи, косметика, еда) почти всегда обычная, авердьюпуа, а вот в ювелирных каталогах и на бирже драгметаллов, тройская.