Караты в граммы

Караты считают при покупке и оценке камней. В описании кольца стоит «бриллиант 0,5 карата», и покупателю хочется понять физический размер того, за что он платит. Оценщики и ломбарды переводят караты в граммы, когда сверяют вес партии, а любители минералов, когда сравнивают образцы с обычными весами, которые градуированы в граммах. Отдельная волна запросов идёт от тех, кто путает вес камня с пробой золота, где слово то же самое.

Единица выросла из семян рожкового дерева. Сушёные семена кератонии считались настолько одинаковыми по массе, что арабские и средиземноморские торговцы веками использовали их как разновески для золота и камней, отсюда и название, через греческое keration. На деле семена всё таки различались, и в разных городах карат весил по разному, от 0,188 до 0,2 с лишним грамма. В 1907 году во Франции приняли метрический карат, ровно 0,2 грамма, и в течение нескольких следующих лет к нему присоединились остальные ювелирные центры.

Один карат равен 0,2 грамма или 200 миллиграммам, значит в грамме пять каратов. Ювелиры делят карат ещё на сто пойнтов, и запись «25 пойнтов» означает 0,25 карата. Главная ловушка в другом: карат как мера пробы золота никак не связан с массой. Там 24 карата означают чистое золото, а 14 карат это привычная 585-я проба, то есть доля золота в сплаве, а не вес изделия.